。

  焦尾者，名琴也。昔者蔡邕避怨于吴，寓泊望族顾氏。顾氏公子年九岁，资性聪哲，敏而易教。邕贵异焉，授以琴书，谓曰：“卿必成致，今以吾名与卿。”公子遂易名为雍，即后世之东吴丞相也。雍有一姊，亦从师于邕。时逢乱世，邕作客吴会，而亲故流离江北。雍姊与邕幼女同岁，邕每见之，常思及骨肉，故视同己出。

   一日，仆役烧桐以爨。邕闻火烈之声，知其良木，因请而裁为琴，果有美音，而其尾焦，是为“焦尾”。邕甚爱之，常抚琴于室。其声也，泠泠如幽涧流水，朗朗若明月松风，吴中子弟争相造谒，莫不以一睹焦尾为幸。又作《游春》《渌水》《幽居》《坐愁》《秋思》五弄，悉授于雍。师徒相见，尝鸣弦终日，坐与论乐。偶得妙悟，则怡然忘餐。

  邕在江左凡十二载。及董卓擅政，仰其文名，特召还洛。邕深知前路莫测，又恐焦尾道中见损。临别而奏，一曲终罢，赠琴于顾氏，自知不复返矣。后邕果坐董卓事，枉死狱中。顾雍闻之，大恸。心丧三年，集《蔡氏五弄》成谱。

  雍姊适吴郡陆骏，以情分与邕特异，携琴以为妆奁。吴郡陆氏，亦江东大族也。陆骏字季才，官至九江都尉，淳懿信厚，以病早卒。时天下纷乱，盗贼猖獗。陆顾氏携子赴庐江，沿途多艰险，家财几尽，独不肯弃焦尾而去。长子陆议，时年十岁。陆顾氏尝中夜抚琴，顾议而诫之曰：“天下人相知者少，堪披肝沥胆。”言下以护焦尾为悼伯喈之念也。

  陆议即陆逊，后为东吴之股肱。黄武七年为大都督，大破魏将曹休于石亭，班师还都。吴主亲执鞭以见之，复令左右以御盖覆，凡所赐逊，皆御物上珍，于时莫与为比。宴酣，吴主大醉，执其手戏曰：“伯言，孤倾所爱与君，君何以报我？”逊含笑不答，取焦尾而奏《无衣》。吴主大悦，解所著白鼯裘赐之，君臣尽欢，时人以为美谈。

  越明年，吴主称尊号，逊为上大将军。赤乌七年，又代顾雍为丞相，威权无两，位极人臣。而二宫并阙，佞幸当道，逊忠恳内发，谏疏频频以护太子。吴主深忌之，累遣中使责让逊，逊愤恚致卒。逊子抗，时方弱冠，送葬东还，诣都谢恩。吴主以奸党所白逊二十事诘问抗，抗无所顾问，事事条答。上意渐解，复问：“汝父可有遗言？”抗不言，退而取焦尾，端坐殿中，敛容挥弦。铮然慷慨，是《无衣》也。吴主默然，忽涕零如雨。

  陆抗有父风，官至大司马。尝与晋将羊祜对峙边戍，交通往来，推侨、札之好。抗遗祜酒，祜饮之不疑。抗有疾，祜馈之药。人谏之，抗曰：“先父在时，常言‘天下人相知者少，堪披肝沥胆’。今虽为敌，愿彰信义以酬知己。”亦推心服之。

  羊祜字叔子，蔡邕外孙也。抗知焦尾由来，特遣使送还于祜。祜抚琴动容，良久叹曰：“陆幼节真君子也！”遂奉琴于室。后陆抗病卒，祜在江北闻焉，面有戚容。新知旧好，从此不闻其鸣弦之声。祜卒后，焦尾归于晋室，历为皇室珍品，今已不知下落矣。